私はディープウォーター・ホライズンの原油流出事故を引き起こしたリグの爆発から生き残った。 これが私が見たものです。

Apr 07, 2023

ディープウォーター・ホライズン掘削リグを沈没させ、作業員11名を死亡させ、人類史上最大の海洋石油流出を引き起こした壊滅的な爆発から12年が経った。 その間に多くの物忘れが起こる可能性があります。 ブリティッシュ・ペトロリアム（BP）による数年にわたるPRキャンペーンの形であれ、2016年の災害の高予算によるハリウッド映画化であれ、過去12年間に多くの文化的記憶喪失と歴史的歪曲が定着してきた。マーク・ウォールバーグ主演の映画、あるいはメディアにおける労働者の声やストーリーの一般的な欠如。 このエピソードでは、泥水会社 MI で 10 年間働き、そのうち最後の 5 年間はディープウォーター ホライズンの開発に費やされたレオ リンドナーと話します。 レオさんは爆発当日の2010年4月20日、リグにいた。 私たちはレオに、幼少期にルイジアナ州に移住して育ち、タグボートや油田で働いたこと、そしてルイジアナ州で最も壊滅的な産業災害と環境災害の一つの真っただ中で労働者として働いた経験について、彼の人生について話します。現代。

追加のリンク/情報は以下にあります…

永続リンク下に…

特徴音楽（全て曲調達したからの無料音楽アーカイブ先freemusicarchive.org )：ジュールズ・テイラー「働く人々のテーマソング」

マクシミリアン・アルバレス：はい、皆さん、今日の労働者階級の生活、仕事、夢、闘争についてのポッドキャストである Working People の別のエピソードへようこそ。 この番組は、In These Times 誌と The Real News Network との提携により提供され、ジュールズ テイラーがプロデュースし、あなたのようなリスナーの支援によって実現しました。 Working People は、Labor Radio Podcast Network の誇り高きメンバーです。そのため、私たちのような労働者や労働に焦点を当てた番組に飢えている場合は、番組ノートのリンクをクリックして、私たちのネットワーク内の他の素晴らしい番組をチェックしてください。 そして、私たちが成長し続け、毎週もっと重要な会話を皆さんに提供し続けることができるように、私たちがここ Working People で行っている仕事をサポートしてください。 Apple Podcasts で肯定的なレビューを残すことでこれを行うことができ、これらのエピソードをソーシャル メディアで共有したり、同僚、友人、家族と共有したりすることができます。

そしてもちろん、私たちの活動をサポートするためにできる唯一の最善のことは、月額わずか 5 ドルで Patreon の有料月額会員になることです。 また、月額 10 ドルで購読すると、毎月メールボックスに届く素晴らしい In These Times マガジンの印刷版定期購読もお受けできます。 まだ購読していないが、すべての素晴らしいボーナス エピソードにアクセスしたい場合は、patreon.com/workingpeople にアクセスしてください。 それがPATREON.com/workingpeopleです。 購読ボタンを押すと、番組の最後の、いや、5 シーズンにわたって公開された素晴らしいボーナス コンテンツがすぐにアンロックされます。

そして、Srsly Wrong ポッドキャストの Wrong Boys 自身、Aaron と Shawn による素晴らしいボーナス エピソードを公開しました。そこでは、現在 Means TV で初放送されている彼らの新しいアニメ シリーズ、Papa & Boy について話しました。 また、なぜ上司が従業員を子供のように扱うのが好きなのかについても説明します。 本当に素晴らしい会話だったので、ぜひチェックしてみてください。 今週は、資本主義と米国の平均寿命の低下に関する素晴らしいボーナス エピソードがもう 1 つ登場します。 ぜひお見逃しなく、すべての素晴らしいボーナス エピソードにアクセスして、番組をサポートしてください。 それで、全員が勝ちます。

私の名前はマクシミリアン・アルバレスです。今日は皆さんにとって本当に重要なエピソードがあるので、すぐに仕事に取り掛かります。 これはビンテージの「ワーキング・ピープル」のエピソードで、レオ・リンドナーと深く、広大で信じられないような会話をすることができました。レオ・リンドナーは素晴らしい人間で、今知ることができて光栄です。 私はレオと、子供の頃にルイジアナに移住してそこで育った事について話すことができました。 タグボートの仕事について話します。 そして、レオが「泥の会社」と表現する MI で働いた 10 年間について話します。 そして、レオが悪名高いディープウォーター ホライゾン浮体式掘削リグの開発に費やしたこの 5 年間についても話します。 はい、そうですよね。 ディープウォーター・ホライゾン号を沈没させ、11人の作業員を殺害し、人類史上最大の海洋石油流出を引き起こした壊滅的な爆発から12年が経った。

そして、その間に多くの物忘れが起こる可能性があります。 ブリティッシュ・ペトロリアム社による何年にもわたるPRキャンペーンであれ、2016年に主演した映画での巨額の予算による災害のハリウッド化であれ、過去12年間に多くの文化的記憶喪失と歴史的歪曲が定着する可能性がある。マーク・ウォールバーグ、あるいはレオのような重要な声がメディアに一般的に欠けているだけだ。

これを聞いている人全員がディープウォーター ホライズンについてある程度の予備知識を持っているとは思いたくありません。レオの話そのものがすべてを物語るようにしたいと思っています。 今週のエピソードに入る十分な文脈を皆さんに理解してもらうために、私は実際にこの番組でやったことのないことをするつもりです、そしてブリタニカ百科事典の項目からいくつかの一節を読んでみますディープウォーター・ホライズンの原油流出事故について。

「ディープウォーター・ホライズン・リグは、海洋石油掘削会社トランスオーシャンが所有・運営し、石油会社BPがリースしており、大陸棚の谷であるミシシッピ・キャニオンのマコンド石油鉱区に設置されていた。そのリグが設置されていた油井は、地表から4,993フィートの海底に位置し、岩の中に約18,000フィートまで伸びていました。

「2010年4月20日の夜、天然ガスの急増が、後で使用するために井戸を密閉するために、請負業者ハリバートンによって最近設置されたコンクリートコアを通って吹き抜けました。その後、ウィキリークスが公開した文書を通じて、同様の事件が発生したことが明らかになりました。」 2008年9月にカスピ海でBP所有のリグが稼働した。どちらの炉心も、硬化を促進するために窒素ガスを使用したコンクリート混合物で構成されていたため、圧力に耐えるには弱すぎた可能性がある。

「炉心の破壊によって天然ガスが放出されると、深海掘削リグのライザーを上昇してプラットフォームに到達し、そこで発火し、作業員 11 人が死亡、17 人が負傷した。リグは 4 月 22 日の朝に転覆して沈没し、ライザーが破壊され、石油と天然ガスの上向きの圧力に対抗するために掘削泥が注入されていたが、何の抵抗力もなく、石油が湾岸に排出され始めた 損傷した坑井から流出した石油の量は、当初BPが約1,000バレルと見積もっていた米国政府当局者らは、ピーク時には日量6万バレル以上に達したと考えていた。

「BPはリグの噴出防止装置（石油が引き出される経路を閉じるように設計されたフェイルセーフ機構）を作動させようとしたが、装置が故障した。封鎖される前に坑井から漏れた石油は、油膜を形成し、それ以上の範囲に広がった」メキシコ湾の57,500平方マイル。2010年5月にオバマ大統領によって設立されたBPディープウォーター・ホライズン原油流出・海洋掘削に関する国家委員会は、同年10月に発表した報告書の中で、原油流出に対するオバマ政権の対応を非難した。 2011年1月に発行された委員会の最終報告書は、この流出は政府による規制監督の欠如、BPとそのパートナー側の怠慢と時間節約策に起因するとしている。」

さて、率直に言って、BP原油流出事故によるメキシコ湾岸とその地域の労働者への経済的影響だけでも計り知れない。 石油流出による環境への影響については、丸一時間話し続けることもできます。 しかし、それでも十分ではありません。 正直に言うと、涙が出そうになり、言葉を読むのが非常に難しいですが、12年前にどんな恐怖がもたらされたのか、そして、国家権力の手によってどんな恐怖が毎日続いているのかを思い出してもらいたいのであれば、地球を破壊する飽くなき石油・ガス産業については、お願いです、グーグルで調べてください。 このようなものはすべて、私たち全員が見ることができるように公開されています。 それは隠されていません。 私たちはこれらの企業や政府が地球に対して何をしているかを知っています。

私たちは、日々をやり過ごすために、そのようなことを押しのける傾向があると思います。なぜなら、現実は対峙するにはあまりにも巨大すぎるからです。しかし、私たちはそれに直面しなければなりません。 私たちはしなければならない。 ここで本当に本当に時間がなくなりました。 はい、自然は一度限りの産業災害から回復することができますが、永続的な災害が単なるビジネスの代償となり、そのビジネスが他のすべてよりも優先されると、母なる自然ですらそこから回復することはできません。 そしてその証拠は私たちの周りにあります。

いつものように、エピソードで議論されているトピックについて詳しく読みたいリスナーのために、このエピソードへのリンクを番組ノートに含めました。 そして、私は皆さんにそうするよう勧めたいと思っています。なぜなら、私とレオとの 2 時間の会話で、ここでカバーする必要のあるすべてのことがカバーできるという印象を与えたくないからです。レオにもその不可能な負担がかかります。 また、このレコーディングに臨むにあたって、爆発の日、リグ内の混乱、兄弟や同僚の死、そしてその衝撃的な余波について話すこと、そのすべてがレオにとって非常に難しいことであることも知っていましたし、理解していました。 私はレオに、彼の目を通して彼が伝えたいように物語を語る余地を与えたかったし、彼が望んでいた以上のものを彼に押し付けたくなかった。

したがって、もしあなたが爆発の悲惨な詳細や延々と続く実況を探しているなら、この会話ではそれらを見つけることはできないことを今すぐに知らせておきます。 しかし、私は人々が構わず耳を傾けてくれることを望み、祈っています。なぜならレオの言うことはすべてとても重要であり、私と話してくれたこと、亡くなった同僚に敬意を表し、真実を語ってくれたことにとても感謝しているからです。 これは彼の物語です。

レオ・リンドナー:私の名前はレオ・リンドナー、南ルイジアナに住んでいます。 そして、大学で短期間働いた後、もっとお金を稼ごうと思うようになり、MI という泥土会社で働きました。 そして私はその会社で 10 年間を過ごし、最後の 5 年間をディープウォーター ホライズンで過ごし、その夜はリグにいたのです。 そして私のキャリアは爆発後に終わりました。 私はマコンドの漏出を実際に止めるために、DD III に行って救援井の掘削を手伝いました。 そして、そこで私はもう十分だと決心した、もう戻れない、なぜならホライズンに乗っていたDD IIIの同じ顔、同じ種類の人々、善良な人々、そして同じことで苦労しているのをたくさん見たからだ。彼らは苦労していて、私はもうそれに参加することができませんでした。

マクシミリアン・アルバレス：そうですね、レオ、あなたと話す機会を得られてとても光栄です。 時間を割いて電話に応じていただき、本当に感謝しています。 リスナーの皆さんもお聞きのとおり、ここで議論すべきことがたくさんあります。 私たちは皆、自分たちがどこにいたのか、ディープウォーター・ホライゾンの大惨事を見たときに何を感じたかを覚えています。 そして、その日、あなたやリグにいた他の人たちにとってそれがどんな感じだったのか、本当に想像することさえできません。

しかし、多くの点で、これは依然として私たちがこの番組でやろうとしていることの一部であり、その装置を動かしているのは生身の人間であり、命と命を持った生身の人間であることを人々に思い出させることです。あなたと同じように、あの恐ろしい悲劇を経験した生い立ちや家族。 それで、今日は非常に重くて破滅的な内容について話しますが、私たちはいつものワーキング・ピープルの形式に従い、あなたについてもっと知り、あなたがどのようにしてこの世界に足を踏み入れたのかについて話すことができればと思っています。この仕事をするのは、前にその仕事をするのはどんな感じだったのか、あなたが言ったように、もうそれはできません。 繰り返しになりますが、お越しいただき、喜んで私たちとチャットし、この件について発言していただいたことに本当に感謝したいと思います。 本当に感謝しています。

レオ・リンドナー:アルバレスさん、今日はお話ししていただき本当にありがとうございました。

マクシミリアン・アルバレス：ありがとう、兄弟。それはとても意味のあることだ。 そして、あなたはとても魅力的な人なので、あなたのことをもっと知りたいと思っています。 あなたは言った[聞き取れない] –

レオ・リンドナー:さて、セットアップしたのですが、残念な結果になるだけです。 [マックス笑い] いや、冗談だよ。

マクシミリアン・アルバレス：それで、あなたはルイジアナで育ちましたか？

レオ・リンドナー:私の両親は北ルイジアナ出身でした。 実は私の父はテキサス州ビクトリアの出身で、そこに引っ越してきました。 祖父は油田で働いていて、私たちは南に引っ越しました。 私の父は製紙工場に就職しました。 それで私はラフールシュ教区で育ち、カットオフ小学校、それが町の名前でした。 そうそう、私は南ルイジアナで人生を過ごしました。

マクシミリアン・アルバレス：ここで、あなたが南カリフォルニアの少年と話していることを念頭に置いてください。私の質問が本当に愚かだったら申し訳ありません。

レオ・リンドナー:[聞き取れない]。

マクシミリアン・アルバレス：さて、これを説明するとき、私たちはバイユーを通ってボートに乗らなければならない教区のことを話しているのでしょうか? ここでルイジアナ州南部について話しているのはどのようなことですか?

レオ・リンドナー:そうですね、私たちはワニの上を歩いて学校に行きました。 いいえ -

マクシミリアン・アルバレス：（両者笑い）やっぱりわかってた。

レオ・リンドナー:いいえ、いいえ。 ラフルシュ教区、それは非常に長い教区です。実際、ポール・フルションはメキシコ湾にあるその先端にあります。 そして、エビ漁と油田の両方から大きな影響を受けています。 これらは生計を立てるための主な2つの方法でした。 でも、いいえ、ワニもいませんし、学校に行く沼もありません。そのようなものは何もありませんし、それほど楽しいものでもありません。

マクシミリアン・アルバレス：それはどんな感じでしたか… それで、あなたは何歳でしたか、そしてその時点でテキサスからルイジアナへの引っ越しはどんな感じでしたか?

レオ・リンドナー:まあ、私にはアクセントがなかったので違っていました。 私が「ダー」ではなく「ディー」と言ったため、ケイジャンの子供たちにからかわれました。 でも大丈夫です。 つまり、ここで成長できて良かった。 ただ、私はいつも少し部外者のように感じていましたが、誰もがいつかはそう感じると思います。

マクシミリアン・アルバレス：そうですね、思春期や子供時代の素晴らしいジョークは、誰も内側にいないと、誰もが部外者のように感じるということです、実際のところ。

さて、何をしたのでしょう…ここに絵を描いてくれると思います。 皆さんは大家族でしたか？ そして、そのような環境で子供時代を過ごすのは何だったのでしょうか？ 両親がエビ釣りをする友達がいたのですが、何を楽しんでいたのですか?

レオ・リンドナー:そうそう。 私たちはとても田舎に住んでいましたが、直線のように走っていました。 しかし、西に数エーカー歩くと、40エーカーの運河にぶつかり、そこは森でいっぱいでした。 私たちは狩猟や釣りなどをしていました。 そして、私は本当にクールな近所の子供たちと一緒に育ちました。 本当に、私は年上の子供たちといつも友達でした。

しかし、いいえ、南ルイジアナで育ったので、それは前向きな経験だったと思います。 しかし、それは常にこの種の影の下にありました…なぜなら、たとえ少数の人が油田やその他で本当にうまく働いていたとしても、人々は非常に貧しかったからです。 あなたのお父さんが大きなスーパーマーケットである Rouses を経営していたとしても、あなたは大丈夫でした。 もしあなたのお父さんがボート会社を経営していれば、そう、あなたはとても魅力的でした。 私たちにもそのような男がいて、彼はフェラーリで学校に通っていました。想像していただけると思いますが、80年代のフェラーリの子供用自動車学校。 しかし、彼の父親はボート会社を経営していました。

しかし、労働者階級の人々にとって、それは本当に大変でした、本当に大変でした。 見通しは厳しかった。 つまり、ここの文化は、それ自体が非常に労働者階級であると考えていますが、ある種の意地悪な精神性も持っています。なぜなら、人々は絶望的であり、人々は望んでいるからです...お金がなければ、あなたは自分であるとは感じられません人でも何でも。 ですから、そこにはある種の葛藤が存在します。 働いている人たちは、仲間であるという感覚はなく、共通点があるという感覚もなく、お互いに競争しているという感覚を持っています。

マクシミリアン・アルバレス：ええ、それはあまりにもおなじみのことです。 あなたがそのことについて話しているとき、私は微笑んでいました。なぜなら、カリフォルニア州オレンジカウンティで育ったときのことを話すとき、私は常に人々にそのような印象を与えようとしているからです。 The OC や Laguna Beach などのテレビ番組は誰もが知っています。 それで、彼らがそこに来ると、ああ、あなたたちはみんな金持ちで、ビーチの豪邸に住んでいるのですか？ 正確には違いますよね？ つまり -

レオ・リンドナー:（笑） いや、テレビ番組に出演するのはそういう人たちですよね？

マクシミリアン・アルバレス：彼らはテレビ番組を手に入れる人たちです。 そして、確かにそれらは存在します。ラグナビーチは信じられないほど美しい場所で、私には決して住むことはできません。しかし、私たちの高校でもわかるでしょう、なぜなら私はノースオレンジカウンティ出身だったからです – だからブレア、一緒に遊んでいる人々のためのカリフォルニア – そしてそれは大規模な学校です。 それは 90 年代のロマンティック コメディでよく見るものの 1 つで、舞台はすべて南カリフォルニアで、小さな大学のように見えます。 でも、毎日駐車場には、そこに駐車する後輩や先輩たち、労働者階級の人々、ラテン系アメリカ人、そして金持ちの親を持つクソ頭のすぐ隣に、くだらない500ドルの車を運転する人々の寄せ集めが停まっていました。そしてエスカレードを運転して学校へ通っていた。

レオ・リンドナー:もちろん。

マクシミリアン・アルバレス：つまり、私たちも彼らを憎んでいました。 そう、あなたが言ったように、あの競争と、たとえ人々が大声で言わなくても、その上に座っているのがわかるあの痛みと憤り。 私は間違いなくそれを目の当たりにし、すべてがダメになった大不況の後、私たち家族の中でそれをより一層感じました。 しかし、私はそのことについてもう少し詳しく聞きたいのですが、あなたが育ったコミュニティでは、あなたが言ったように、昇進や快適な中流階級の生活を築く機会がそれほど多くないと感じていたときに、それがどのように見えたのかについて聞きたいのです。 それで、それについてあなた自身の人生の文脈で話してもいいですか？ 自分が何をしたいのかという感覚はありましたか？ あるいは、この国のこの地域で育ったときに、あなたの将来にどのような可能性が開かれていると感じましたか?

レオ・リンドナー:ここでそれがどのように展開されるかについて簡単に説明します。 お金を持っている人は労働者階級の美学を模倣することができ、労働者階級が何のために働くのかという基準を設定しているようです。 これはあなたのリストの聴衆に私が好まれるわけではありませんが、私は教区で予備議員としてしばらく過ごしました。 そして、私は本当に、ある種の好奇心からそれを行い、アカデミーやその他すべてのことを経験しました。 そこには常勤の議員がいて、彼の名前は、まあ、名前を言うべきではありませんが、信じられないほどロシア的な名前でした。

マクシミリアン・アルバレス：（笑）話の都合上、彼をウラジミールと呼ぶことにします。

レオ・リンドナー:ウラジミールっていい名前ですよね。 彼はロシア人だったので、鎌とハンマーリングを持っていました。 彼はロシア軍人で、傭兵になるためにここに来て、トリプル・キャノピーで働きたかったのです。 そしてどういうわけかその仕事は失敗し、彼は保安官代理になりました。 そして彼は、ウラジミール、シカゴでしばらく過ごしたことがありました。 そして彼はシカゴで、もし誰かがあなたより1ドル多く持っているなら、あなたはクソだ、と言いました。 しかし、ここ南ルイジアナでは億万長者と話しているかもしれませんが、彼は普通の男です。 そして、鎌とハンマーの指輪を着けた男が、本当の階級意識を持たずに、鎌とハンマーの指輪は美的であり、それが自分の文化の一部であると言いました。 しかし、彼は、自分が話していて仲間だと感じていた億万長者が、実際に自分が取り締まっている貧困を生み出しているということを理解していないようだった。

私たちはこの州の犯罪がいかにひどいかについては話しますが、なぜ人々はこんなに貧しいのかということについては決して話しません。 そして、私たちの州は本当に貧しいということですが、それは真実ではありません。 私たちのGDPはまさにオレゴン州のGDPに似ており、富の分配方法のせいで貧しい人々がたくさんいるだけです。 そして、多くの人が同じ考えに沿って考えています。 もしあなたが優しくて、行き詰っていなくて、信じられないほど裕福なら、あなたも私の仲間に違いありません。 あなたと私は、同じ価値観を持ち、同じ家族の価値観を持ち、文化戦争について同じ見解を持っているので、つながりを持っています。 そして、人々は自分たちを「良い階級」の一部であると見なしたいということは、ここでは常に大きな分裂でした。 そして、彼らを悪い階級から隔てるものは何であれ、彼らは立ち向かうでしょう。 私たちは[聞き取れない]法律を持った州なので、ある時点では階級について少なくとも正しい考えを持っていましたが、それは私たちから剥奪されました。 私たちはもうそのようには考えません。 そして、それが戻ってくるのを見たいと思っています。

マクシミリアン・アルバレス：うん。 ええ、これは本当に重要な点だと思います、なぜならこれは次のようなものだからです…私は昨年ウィスコンシン州でたくさんのレポートをしました、そして私はそこでスコット・ウォーカーと第10幕から10年後に教師たちと話をしていました、基本的に労働組合と戦争をするつもりです、そしてさまざまな方法での勝利と、それが州に残した惨状、そしてこれらの政治家たちが本質的に州民を公共部門の労働者に敵対させることがどれほど簡単だったかを。 しかし、その報道や人々との会話から浮かび上がってきたのは、ああ、この州には本当に過激な歴史があったということだった。 田舎の地域は、必ずしも今ほど保守的だったわけではありません。 物事は変化します、そして変化する理由があります。 しかし、あなたが言ったように、その歴史がまだ存在していることを認識することが重要だと思います。 それは今でも私たちの州やコミュニティの一部ですが、これらの反対側が優位性、ある意味で文化的優位性を獲得したため、それは失われています。

そして、そのコンプレックスについてあなたが言ったことは非常に重要だと思います。なぜなら、私はドナルド・トランプが大統領に立候補したとき、全国の舞台で同じことに気づいたからです。 私の父は2016年にトランプに投票しました。そして、誰が言ったか忘れましたが、トランプを「ブルーカラーの億万長者」と呼んだあのセリフは、多くの人にとって意味があったのです。 そしてそこに座って、それは一体何を意味するのかと思ったのを覚えています。 そして、その結び目を解きほぐして理解しようとしているだけです。 今おっしゃったことが鍵だと思います。

それは文化的なものでした。 彼も私たちと同じように誓うようなものでした。 私たちと同じように、彼は洗練されていません。 特定の方法で行動できることが重要でした。 銀行にどれだけお金があるかは関係ありませんでした。 そして、私はただ聞きたかったのだと思います – もちろん、トランプについて話す必要はありません – しかし、ルイジアナで育っていない人々にとって、彼らはどのように理解すべきだと思いますかについて、もう少し聞きたかったのですあなたが言った、階級意識を失うというコンプレックスは？ そして、それがなぜ、どのようにして政治に転化するのでしょうか？

レオ・リンドナー:そうですね、私の父は製紙工場で働いていました。 私たちは苦労しましたが、彼は労働組合の一員でした。 つまり、私たちが持っていたすべてのものは、少なくとも部分的には彼が組合に参加していたからでした。 そしてもちろん、レーガン政権の間は[聞き取れず]、それは自由市場の統治でした。 そして製紙工場はベトナムや第三世界の国々と競争しなければならなくなりました。 そして、私の父は若い頃、非常に労働組合に賛成で、労働組合ができることを喜んでいたのです。 しかし、彼が年齢を重ね、退職し、あらゆる…本当に労働組合が国を破滅させるというプロパガンダに耳を傾けるようになるにつれて、彼は反労働組合になり、労働組合こそがこの国の問題だと言いました。 そしてそれは、私たちが抱えているどんな病気も常に労働者階級や貧しい人々に「個人の責任」として押しつけられるということです。 労働者階級の人々があまりにも大きな力を持っていたために、どういうわけか私たちが破壊されたというのはばかげています。

しかし、特にこの州では、労働組合が雇用を奪うものであるとみなしている人々にとって、それは非常に成功している。 これも地方の政治家や全国の政治家がいつも口にする、彼らは雇用を奪っているという大きなフレーズです。 しかし、働く人々が自分の働き方について発言権を持っていない限り、起きている時間の 80% が何になるでしょうか? なぜこれを民主主義と呼ぶのでしょうか? そして、人々と個別に話すと、彼らがそれに反応することに気づきました。 しかし、それは実際には公共の領域にあります。 そして、人々が恐怖を利用し、自分たちがどのように働いているかについて話し始めると、人々はもう働きたくなくなります。 上を向いて「ほら、ここで起こっていることを実際にコントロールしているのはこの人たちだ」と言うのではなく、下層階級にとても簡単に押しつけられるのです。 これらの人たちがあなたの人生を決定します。 しかし、その i は決して上に移動しません。 それを押し倒すほうが常に簡単です。

マクシミリアン・アルバレス：はい、まさにその通りだと思います。 それにはたくさんの理由があると思います。 そこのすべてを掘り下げることはできませんが、その一部は、彼らはあなたの周りの人々である、というように感じなければなりません。 こうしたCEOや企業経営者を私たちはあまり見かけません。 彼らは多くの場合、ジェット機であり、ゲートされたコミュニティであることがよくあります。

レオ・リンドナー:彼らはダボスで会議を開いているところだ。

マクシミリアン・アルバレス：まさに、そうです。 彼らはダボスで会議を開いています。 したがって、あなたがただの平凡な人間であるとき、周囲の世界の壊れた状況を理解しようとするとき、手近に用意されている例を利用することになります。 したがって、職場で怠け者の男性を知っている場合、あなたはその人を、世の中に必ず存在する巨大な人口の典型にしてしまうことになるでしょう。 そして私もそう感じていたことを知っています。 私は非常に保守的に育ったので、周りの人々をこの種の原型として捉え、それを私の知らない集団に外側に投影していました。 それで、ああ、ああ…という感じでした。

レオ・リンドナー:これは世界を理解するための非常に簡単な手っ取り早い方法であり、私たちはシンプルな答えを好みます。 犯罪に関する地元紙を見ると、新聞を作るのはいつも貧しい人々であり、恐ろしいことが書かれています。 そして、あなたは、「彼らはきっと悪い人たちだろう」という大きな結論を出し始めます。 私たちのシステムが悪いのではなく、悪い人々がたくさんいます。 我が国には230万人の囚人がいるのですから、たくさんのものがあるはずです。 私たちは自由の国と勇敢な者の故郷について話します。 では、[inaudible] にこれほど多くの悪い人たちがいる原因は何でしょうか? そして、それはばかげています、なぜならそれは決して貧困についてではありません、それは決して…なぜなら、これらの人々は絶望的な立場、絶望的な状況で生きているからです。 しかし、そのように考えると簡単です。 なぜなら、それを構造的な問題、システム的な問題として捉え始めると、その戦いは巨大になるからです。 そして、状況を変えるには、自分が見下している人々と同盟を結んでいるということを認識する必要があります。 そしてそれはただ難しいのです。 とにかく、ここにいる人々にとって[inaudible]をするのは難しいです。

マクシミリアン・アルバレス：はい、いいえ、それはただ美しく配置されていると思います。 それは難しい。 そして、聞いている人は、それを価値あるものとして受け止めてください。 私たちがより多くの人々をこの闘いに参加させ、仲間の労働者との団結を構築しようと努めていることを理解してください。私たちが依然として取り組んでいる人々とは、私たちが引き起こしている組織的問題の巨大な性質を考慮するのが非常に難しい場合があることを理解してください。持っている。 またしても私は…

レオ・リンドナー:すべてが終わったとき、ジョージ・Wはあなたが一緒にビールを飲みたいと思っていた人です。 まあ、そうではありませんでした。 しかし、そうです、それは彼が私と同じ普通の仲間であるというアピールでした。 自分の物質的な状態にアピールするのではなく、文化にアピールすることに勝つのは難しいです。

マクシミリアン・アルバレス：うん。 それはまた、うまく言っていると思います。 そして、エリートたち、今では彼らと呼んでいると思いますが、私たちとはまったく異なる世界に住んでいる人々を見るのはいつも面白いです。 彼らが普通であろうとするのを見るのは、私のお気に入りの娯楽の 1 つです。 それは人間らしく振る舞おうとするマーク・ザッカーバーグであれ、ハンドバッグからホットソースを取り出すヒラリー・クリントンであれ。 それのすべて。 右の人から、左の人から。 裕福な人が普通の人のように振る舞おうとするのは、それについてテレビ番組全体が必要だと思います。

レオ・リンドナー:そして、JD Vanceはそれを大いに活用しました。

マクシミリアン・アルバレス：その通り。 そう、1％の下僕でありながら、働く男のコスプレをするという家内工業全体が存在するのだ。 実際、それはディープウォーター・ホライゾンについて話し始めるときに出てくるでしょう。 なぜなら、このようなリグに行って、仕事がどれほど汚くて、リグにいる人たちがどれほど勤勉であるかを話すのが大好きな、ダーティ・ジョブズの男、マイク・ロウのことをずっと考えていたからです。 そして彼は、それができないことについても話しています… 実際には安全を最優先する人は誰もいません。 安全第一というのは間違った理解であり、仕事をやり遂げなければなりません。 あなたが経験したことを考えると、テレビでそのクソ頭がそれについて話しているのを聞くと、私の血が沸騰します。

しかし、私たちがそこに着く前に、あなたはすでにいくつかの小ネタを落としました。そして私は、あなたがこの教区で育ち、法執行機関と学術界での任務を経て、泥炭会社に至るまでの道を歩いてもらいたいと思います。 私たちをその道に導いてください。 A地点からZ地点までどうやって行きましたか?

レオ・リンドナー:ああ、そう遠くない距離にあります。 私は卒業後、80 年代にティボドーに引っ越しました。 そして最初に私は数隻のタグボートで働き、パイプを敷設し、敷船のアンカーを引きました。 はしけがメキシコ湾にパイプを敷設しており、私たちはアンカーを引いていました。 最初のアンカーを引くまでは、その仕事がどれほど危険なものであるかわかりませんでした。 海は、これらの錨を引っ張ろうとして、7、8フィートの海のようにひどいものでした。 そして、私たちは巨大なブイを手に入れました。このケーブル 1 本を入手して、ギグを手に入れ、それをウインチに接続する必要があります。 そして、それを行うとすぐに、私が働いていた手が「さあ、ここに戻りましょう」と言いました。 え、なぜ？ もちろん、私たちはあれこれ考えていましたが、何も知りませんでした。 そして私たちはそこから逃げるために船首に回りましたが、理由はわかりませんでした。 しかし、私たちが振り返ったとき、彼がアンカーを引き上げたときに、アンカーが折れてしまいました。 そして、そのケーブルがすべてタコのように後部甲板に飛んできて、そこに留まっていたら私は死んでいたでしょう。

しかし、私はその仕事がどれほど危険なものであるかを本当に理解していませんでした。 しかし、それは学びの経験でした。 そして、人種差別の本質についていくつかのことを学びました。 整備士の黒人男性がいて、エンジニアは常に彼に付き添っていました。 彼は黒人でした。 黒人はジャマイカ出身で、エンジニアの男はアラバマ出身でした。 そして彼とミシシッピ州出身のブラックウェル船長は、ああ、彼らはいつも彼のことについて話し続けました。 そして、彼はただ存在し、彼らはただ彼を非難していました。なぜなら、私が知っていたのは…私が問題だと感じていたからです。

そしてボートには10​​ヶ月ほど停泊していたホンジュラス人がいました。 今、彼は全額を自宅に送金していました。 もちろん、おそらく、絶対にそうする必要があります。 しかし、あまりにも長くそこにいたため、彼は気が狂いそうになった。 そう、油田で働き、タグボートで働いているうちに、私はこの格差と、人々が自分の状態によってどのように抑圧されているかを知り始めました。 つまり、タグボートで働いた後、しばらくポパイズで働いていました。 それは素晴らしい経験でした。 そこで働いていた女性に子作り日和について教えてもらいました。 ある日、ポパイズでは本当に激しい雨が降っていて、誰も入って来なかったのですが、ワンダさんが「ああ、子作りの天気だね」と言ったのが（二人とも笑）、それがいつも心に残りました。

マクシミリアン・アルバレス：ああ、そうそう、今それを取っています。

レオ・リンドナー:それはまさに彼女が言ったことだ。 そして、ポパイズで働いていて「out of the box」という言葉も学びました。 その後、私はニコルズの学校に通いましたが、成績は最悪でした。 レストランに就職しました。 そしてそれは人間の本性についての素晴らしい教訓でもありました。ティボドーは小さな町で、特定の家族は貴族的で本当にひどいものだったからです。 見下す人は誰でも気分が良くなります。 しかし、私が実際に会い始めたレストランで働いていたとき、私が働いていた人たちには息子がいました。 そして彼らは大企業を所有していました。 そして息子たちは何も心配する必要はありませんでした。 彼らの[聴こえない]は設定されていたからです…しかし、私は自分が違うことを知っていました。 そうしなければならないことはわかっていました…それで、長いステントと飲酒と夜更かしを経て、それでも大学に学費を払い、ついに学位を取得しました。 そして、私は本当に英語を教えたいと思っていました。なぜなら、私にはこの講師がいて、彼と私は素晴らしい友達になり、今日では素晴らしい友達になったからです。

私たちは今でも毎日話しています。 そしてそれが完璧なことだと思いました。 私はただそこに行きたかったので、USLのときにUSLで修士号を取得しました。 そして私はニコルズに到着し、それが私が働いてきた他のすべての場所とほぼ同じであることに気づきました。 同じスペクトルの同じ種類の人々…なんて言えばいいでしょうか？ 私がこれまで働いてきたどこの職場でも矛盾があり、そのせいで仕事が不条理に思えましたが、ニコルズでも例外ではありませんでした。 [聞き取れません] そして給料は本当にひどいものでした。 それで、そこでしばらく働いた後、私はそこで働くのが大好きで、人々が大好きで、子供たちが大好きでした。 しかし、妻と私には 3 人の娘がいて、当時は 2 人でした。 そこで私はどこかで行動を起こさなければならないと決心しました。 それは、「何をするかではなく、誰を知っているかが重要だ」という言葉です。 私は修士号を持っていましたが、泥土会社で面接したある男性には興味がありませんでした。

しかし、このもう一人の男は産業技術教育の修士号、そのようなものを持っていました。 そこで彼は私にチャンスを与え、私は数学のテストを受けました。 しかし、私がその面接を受ける機会を得た唯一の理由は、一緒に働いていた人の叔父が泥土会社を経営していたからだ。 彼は私に何も知らずに勧めてくれました。 それで、それがどのように機能するのか奇妙ですが、私が泥の会社に飛び込む機会さえあったのは、私がその領域で動いていたからだけです。 他に誰がそのチャンスを得るでしょうか？ 実際のところ、私がレストランで働いていたとき、フロントには黒人はいませんでした。 もちろん、みんなキッチンで働いていました。 でも、最初の子ができたとき、私もそこにいました、彼の名前はアレンです、彼は素晴らしい男で、一緒に過ごすのに最適でした。 そして彼は初めての夜を迎え、少し緊張していました。

そして彼の最初のテーブル – これは非常に奇妙な話です – しかし、彼の最初のテーブルは黒のテーブルでした。 黒人[カップル]。 そしてアレンがテーブルに行くと、男は彼にこう言いました、あなたが白人になろうとしているのを見てください。 それは奇妙だ、ある種奇妙な瞬間だ。 可哀想なアレン、彼はそれをどう受け止めればいいのか分かりませんでした。 しかし、アレンはうまくいきました。 アレンもまた、ニコルズ[聞き取れず]の仕事に就いていたため、ニコルズを説得するために努力した。 私が大学を卒業できたのはその仕事があったからです。 その唯一の理由は… そして、私が最初の黒人男性を店の前に迎える7、8年前に、私はそのレストランに行ったことがありました。 そして、その7、8年間、人口の特定の層も切り離されました。 アレンはそこに到着し、それを最大限に活用しました。 数年前に彼に会ったんだけど、彼はとても元気だよ。 それがどのように影響するのかはわかりませんが、物事がいかに複雑であるかを示したのは確かです。

マクシミリアン・アルバレス：右。 これを聞いている側から言いたいのですが、これは非常に関連性があると思います。 というのは、あなたは、これまでに就いたさまざまな仕事でも、学校で見たのと同じ矛盾や分裂を見てきたと言っていたからです。 それは私に響きました。 そして、アレンの話は、混血で育った私にとって心に響きます。 そして、メキシコ人になるには白すぎるし、白人になるにはメキシコ人すぎる。 正直に言うと、私はこの番組でそれについて言及したと思います。 ポッドキャストをすることは、私が白人に聞こえると非難する友人がいたために、自分の声が生涯嫌いだった私の人生全体の問題を奇妙なことに癒してくれました。 そして、頭の中でその声を聞いたとき、鏡に映るその人が誰に似ていると思っていたのか、その人に似ていなかったことは一度もありませんでした。 そしてまた、それは一体何を意味するのでしょうか？

どのような声にすればよいでしょうか? それで、それは一種のショック療法でした。ポッドキャストをして、それを乗り越えるために自分の声を聞くことを強制されました。 しかし、それはそこにあります。 さまざまな仕事で持ち歩いていたものです。 それは私が働いていたレストランなど、さまざまな仕事で見てきたものです。 あなたが言ったように、私はアナハイムのピザ屋で働いていたことを覚えています。 あるいはシカゴのペルシャ料理レストラン。 キッチンにいるのは概してラテン系の人たちだった。 ピザ屋にはジョージア州出身のピザ職人の男が一人いましたが、他の人は基本的にラテン系の人でした。 そして、家の前にいた人々はそうではありませんでした。 そしてそれは、あなたがただ現実として受け入れた、ごく普通の風景の一部になります。 しかし、さまざまな種類の仕事に行き、それらの階層構造が同じように現れるのを見てきたというあなたの言い方は本当に印象的だったと思います。 そしてそれは本当に重要なことだと思います。

レオ・リンドナー:うん。 そして[inaudible]大学では、すべての教員が集まり、事務局がその学期の様子を告げる教員招集という言葉が常にありました。 そして、より少ないリソースでより多くのことを行う必要があるというフレーズです。 私がそこにいた 3 年間は、大丈夫、この人たちを教育するのをもっと難しくするつもりだから、もっと頑張らなければならない、それが私たちが言っていることです。 そしてそれはいつも私に、その通りだ、本当に不誠実だ、と思った。 教育をどうするかはあなた次第です。なぜなら、私たちは後退しているからですし、私たちも教育をするつもりはありません。

そしてある時点で、これは偽りである – 偽りではありませんが、私が受け売りで聞いた話です。 管理者の一人が会議中で、英語責任者もそこにいました。 そして、この一学期は私たち全員が過負荷で、追加の授業を受けなければなりませんでした。 [あなたは] フルタイムの 4 クラスではなく 5 クラスを教えています。 そして学部長は、「すばらしいですね、英語、各作文に少なくとも 30 分は費やさなければなりません。1 クラスには 35 人の子供たちがいるので、その後に多くの時間を費やすことになるからです」と言いました。

すると部門長が声を上げて、ほら、これはとんでもないことだと言いました。 実際に彼らにこれ以上の給料を支払うつもりはないのに、彼らはあなたが求めている以上にさらに多くの時間働かなければならなくなるでしょう。 そして、予算を担当していたある男は、「あなたは子供を愛していないだけです」と言いました。 それで、ああ、そうだ、論文の採点のために週に 20 時間も余分に働きたくないのは私たちのせいだ、ということになりました。 それは責任を押し付けるやり方です。 そして、その種の矛盾は、私がこれまで働いてきたほぼすべての場所に存在します。

マクシミリアン・アルバレス：正直なところ、この番組で私が人々と話すときに、おそらくそれが最も一般的な話題です。 その言葉だけで、より少ない労力でより多くのことを実現できます。 それは本質的にアメリカ経済の見出しだ。 教師であろうと…教育者であろうと、これは私たちが何十年にもわたって公教育に対して行ってきたことです。 少ない労力でより多くのことを実現します。 クラスのサイズが大きくなり、資金が少なくなります。 教師はチョークの代金をポケットから支払っています。 高等教育で言ったのと同じで、より少ない労力でより多くのことを成し遂げましょう。 もし今、非常勤教授がコースごとに学期ごとに 2,000 ドルの収入を得られるようになったら、それらのコースには多くの人材が詰め込まれ、学生への愛がそれを前進させることを期待することになるでしょう。

しかしまた、あなたがいる場所で、私はたった今、より少ない労力でより多くのことを行うよう求められているダラーゼネラルの従業員にインタビューしたところです。 彼女は、店には通常 2 人がいて、1 人はレジにいて、5 人いるはずのときに 1 人が走り回っているようなものです。 第一種貨物鉄道会社は何十年にもわたって乗務員を削減しており、列車の乗務員を1人に減らそうとしているため、鉄道は現在国鉄ストライキに近づいている。 医療従事者は、看護師や他の医療スタッフに患者を重ねて受け入れています。 より少ない労力でより多くのことを実現します。 これが問題なのです、私たちが経済を任せている大物頭脳の億万長者やCEOについて話しているのであれば、彼らの一つの大きなアイデアは、より少ない労働者からより多くの仕事を搾り取って現金を手に入れようということのようです。 基本的にはそれだけです。

レオ・リンドナー:私には友人がいて、彼はこの小教区につながっている水道工場で働いていて、彼が水を作るところを見に行くことができました。 工場はひどい状態だ。 しかし、彼は自分が持っているものを使って素晴らしい仕事をしています。 しかし、ジャクソンでも同じことが起こった。 つまり、ジャクソンはおそらく、意図的に資金が不足しているのでしょう。 黒人の都市を悪く見せることで、共和党の州では良い政治が行われる。 しかし、彼がいる都市でも、彼はバックアップ システムで稼働しています。 そして彼の教区には 2 つの水道システムがあります。 そして、それらはバックアップシステムで実行されていると彼は言いました。 つまり、彼らは教区全体と同様に、[聞き取れない] ジャクソンの家からほんの一歩離れたところにあります。 彼は面白い奴だよ。 彼も話し続けるかもしれません[聞き取れず]。

マクシミリアン・アルバレス：ああ、そうだね。 この後彼と連絡を取り合います。

レオ・リンドナー:うん。

マクシミリアン・アルバレス：素晴らしい。 そうですね、繰り返しになりますが、これが私たちが書いている小説である場合、私たちはディープウォーターホライゾンであなたが経験したことを予告していることになります。

レオ・リンドナー:同じダイナミックさ。 そうです、同じダイナミックです。

マクシミリアン・アルバレス：はい。 さて、あなたが知っている人々のおかげで、あなたは泥土会社に応募してこの仕事に就くことができるところまで到達しました。 だからリスナーの皆さんには、おそらくこれまで「マッドカンパニー」という言葉を聞いたことがないだろうと言いたかっただけです。 それで、それが何を意味するのか少しだけ言ってもらえますか？ （笑）

レオ・リンドナー:そこで口語的な表現を使ったのはわかっていますが、もっと明確にするべきでした。 掘削液はリグ上の泥と呼ばれます。 そうではありませんが、水ベースの泥があります。 基本的には粘土、水、そしていくつかの水酸化ナトリウムなど、さまざまな化学物質が含まれています。 しかし、[inaudible] のほとんどは合成泥を使用しています。 そして合成泥は石油から作られます。 しかし、それは依然として泥と呼ばれています。 掘削液は泥と呼ばれます。 だからこそ、リグ内では私たちはリグのマッドエンジニアと呼ばれています。 もちろん、私たちはエンジニアではありませんが、私たちは工学系の学位を持っていません。 しかし、そうです、それは油田において歴史的にそう呼ばれてきただけです。

マクシミリアン・アルバレス：有難うございます。 それはとても役に立ちます。 なぜなら、確かに、それを聞いたとき、最初は私の頭の中の小さな漫画が泥試合について考えていたことを認めます。 それで、それはどのようなものでしたか、その仕事はどのようなものでしたか？ で、どんな仕事をしたの？

レオ・リンドナー:基本的に私たちがやっているのは、シフトごとに 1 人の泥土技術者がタワーに勤務することです。交代制で、彼らはそれをタワーと呼んでいます。 そして、掘削液のテストを実行して、何も汚染されていないこと、塊状にならないことを確認します。 プロパティが穴あけガイドに記載されている内容であることを確認するため。 彼らには、流体があらゆる深さでどのように見えるかを示したマップが与えられます。 そして、レオロジーを維持し、すべての特性が制作会社の要求に一致するように努めています。 そして粘土を加え、ポリマーシンナーを加えて泥を作り、掘削液を目的の場所に届けます。 そしてそれが基本的に私の仕事です。 私は外に出て検査をし、デリックマンに処方箋を渡します。 非常に多くの袋が入るまで、この時点でこれだけの量を追加します。そして、その日の終わりまでに、掘削液は、そのタワー、そのシフトで探している特性を備えているはずです。

そしてそれが基本的に私の仕事でした。 変位などの計算をしました。 必要なときに追加の液体を注文しました。 したがって、泥の重量は非常に重要です。 泥の重量が井戸内の圧力を下げる主な要素です。 したがって、泥の重量も重要です。 泥の中に水が侵入し、泥の重量が減り、泥の重量が適切であることを確認する必要があります。キックを受ける可能性があるためです。 圧力は井戸に戻ろうとするでしょう。 つまり、これらはあなたが日中に行う種類のことです。 たくさんのテストを行い、多くの人々と話し、リグのフロアに上がって、彼らがどこへ行くのかを見ます。 ケーシングポイントが何であるかに注意を払う必要があります。なぜなら、彼らはそこで事件を止めることになるからです。 つまり、基本的にはそれが仕事なのです。

マクシミリアン・アルバレス：そうですね、あなたをその場に立たせるわけではありませんが、おそらく頭の中でこれらのリグを視覚化し、この操作を実行するさまざまな部品やさまざまな作業員について考えようとしているリスナーのために考えただけです。海洋リグで石油を抽出する際に掘削液がどのような役割を果たしているかについてもう少し詳しく教えていただけますか?

レオ・リンドナー:まず第一に、私たちはそれを石油掘削装置と呼んでいますが、もし掘削装置に石油があれば、何かがひどく、ひどく間違っているということです。 石油掘削装置にある石油は絶対に見たくないものです。 掘削液の役割は、この長いパイプの先に巨大なビットがあり、そこで頁岩を粉砕していることです。 そして、掘削液をパイプにポンプで送り込むと、ビットが開けた穴の周りに戻ってきて、ビットをすべて取り除きます。これがなければ、あまり遠くまで進むことはできないからです。 掘削液の 2 つの主要な機能は、圧力を下げるための重量と、ポンプで送り出されるときにすべての切粉を穴から持ち上げ、アニュラーをバックアップし、リグに戻し、シェーカーを超えて、穴に戻すレオロジーです。泥の穴、そういうもの。 ずっとこんな循環を作っているんです。 掘削液がなければ井戸は掘削できませんよね？ その穴を掃除する方法はありません。 掘削中に圧力を下げる方法はありません。

マクシミリアン・アルバレス：わかった。 繰り返しになりますが、映画「アルマゲドン」を見てこの分野の知識を持っている人にとっては（二人とも笑い）、これは非常に役立ちます。

レオ・リンドナー:そうですね、人々が話題にしているのは…石油掘削装置を見ると、どういうわけか常に石油があるということです…そして生産プラットフォームもあります。 制作プラットフォームは実際に制作会社が所有しており、大きな展望を生み出しています。 メキシコ湾にあるサンダーホースがBP社の所有物であるように、そこには巨大な石油井戸があり、そのプラットフォームには小さな掘削パッケージが設置される予定だ。 彼らがその掘削パッケージで何をしているかというと、より多くの石油を生産するために、その見通し、その砂にさらに多くの穴を開けているのです。 井戸を掘削しているときに、井戸の中心から石油が出てくるのは決して見たくないものです。それは悪いことです。 あるいは、泥の中の油も見たくないでしょう。 つまり、泥が泥の中に押し込まれ、泥が油で汚染されている場合、問題が発生します。

生産プラットフォームでは、完成した井戸の栓を開け、石油を銀行に汲み上げているのは彼らです。 したがって、石油掘削装置には決して石油が付着してはなりませんが、残念ながらホライズンではそれができませんでした…まさにそれが起こったのです。 私たちは生きている井戸が死んでいると思ったとき、あるいは砂から離れていると思ったときに、その井戸を移動させました。

マクシミリアン・アルバレス：さて、それについて話しましょう。 大惨事の日を迎える前に、ディープウォーター ホライズン自体について、そしてそれに取り組んでいたのがどのようなものであったかについて話しましょう。 つまり、繰り返しになりますが、これを聞いている人たちは、現在の会社も含めて、仕事がどのようなものなのか全く分かりません – フランス語でごめんなさい – これらのリグで働くことがどのようなものなのか全く分かりません。

レオ・リンドナー:いや、信じてください、学校で英語を101から教え始めたとき、私はまったく考えていませんでした。 私はここで何を学んでいるのでしょうか？ 学習曲線。 私の学習曲線は、緩やかな傾斜のようなものです。 掘削装置で何が起こっているのか、実際の機能を理解するまでにしばらく時間がかかりました。 でも、あなたが興味を持つ気持ちは理解できます。

マクシミリアン・アルバレス：そうですね、では、この装置に足を踏み入れたのは何だったのか、あなたの目を通して私たちに絵を描いてください。 日常的にはどのような感じですか？ 基本的に、そのリグに住んでいる人々はどのような感じですか? というのは、あなたは陸地が見えないほど遠くにいるので、あなたはただ海の真ん中にこの物体の上に座っているだけだからです。

レオ・リンドナー:うん。 場合によっては、クルーボートをリグに連れて行く人もいます。特に棚の上にいる場合、つまり浅瀬にいる場合はそうです。 必要に応じて。 でも、私たちは飛び立ちました、そして、朝の3時に目が覚めたとき、あなたが2週間離れることになると知って沈んだ気分になったのを覚えています。 あなたが外に出るまで、それほど時間はかからないようです。 そして妻を起こさないように努め、子供たちも起こさずに出ようとしました。 そこにあるのは常に…自分自身を否定しなければならないようなものでした。 欲しかったもの、感じたこと。 そういったものをすべて脇に置いて、外で何をするかだけを考えなければなりませんでした。 すごくストレスだったんだよ、おい。 禁煙するまでに何年もかかりましたが、実際、マコンドがきっかけで、再び喫煙を始めました。

めちゃくちゃになることは絶対に避けたいので、実際に説明するのは難しいです。 実際に井戸を停止しなければならないところまで井戸を運んでしまうような人間にはなりたくないでしょう。 掘削液、掘削液を台無しにすると、それが起こります。 自分の役割を確実に果たさなければならないという大きなプレッシャーが常にあります。 仕事をする上で大きな後押しがあります。 そして、一緒に仕事をしている人たちにはある種の友情があります。 私はMIで働いていましたが、他の人は誰もMIで働いていません。 彼らはトランスオーシャン、請負業者、プライド、またはダイヤモンドで働いています。

あなたは別の会社の人と取引しています。 そして伝統的に、非常に多くの場合、デリックマンに、もし何か失敗をしたとしても彼を非難するつもりはないことを知らせなければなりません。 なぜなら、この人はあなたが最も密接に協力することになる人だからです。 そして、彼とあなたが彼を信頼することが非常に重要です。 まったく新しい関係を構築する必要があるため、リグからリグへ移行することは常に非常に困難でした。 リグの文化に適応するのは常に難しいことです。 異なるリグには異なる文化があるようでした。 私たちはロウ・アンド・ミッドランドと呼ばれるこの場所にいました。 私はロウ・アンド・ミッドランドと呼ばれるこのリグに乗っていましたが、まあ、それはひどいリグでした。 ブドウ球菌感染症にかかりました。 彼らは調理室でタバコを吸った。 それはある意味、60年代への逆戻りでした。 彼らはまだ金属製のヘルメットを持っていました。

メンバーと知り合い、クルーの雰囲気を知るのはそれほど難しいことではありませんでしたが、誰を信じて誰を信じてはいけないのかが分からないのは常にストレスでした。 それは[inaudible]リグが常に問題になるようなものです。 ザ・ロウとミッドランドにある小さな会社で、名前はスペクトラムか何かだったと思います。 夜も早い会社のひとつです。 そして、私たちはセメントから穴を開け、ケーシングを流し、ケーシングをセメントで固定しました。 底にはセメント栓がありました。

そして、彼らはそこからドリルダウンし、圧力を高めるFITテスト、またはフォーメーション完全性テストと呼ばれるものを行わなければなりません。 ケーシングから地層にドリルで穴を開けると、そこが穴の最も弱い部分になるからです。 そしてスペクトラム社は、希望していたFITテストを受けられませんでした。 あなたは少し絞ろうとしました…私たちはこれを[聞き取れず]にし、彼らはそれをセメントの周りにも絞りましたが、彼らは望む圧力が得られなかったため、彼らはそれについて嘘をつきました。

彼らは、実際には 13.9 であるのに、6.2 または 14.2 だと言うだろうと言いました。 彼らが[inaudible]で十分なケーシングポイントを持っていることを願っています。 ストレスがたまりました。掘削が始まり、塩水の流れに入り、上がれなくなったからです。 彼らは泥の重量を使い果たしてしまい、泥の重量を増やすことができなくなり、私たちはこの合成流体の中にこれだけの水を入れていました。 基本的にはキックを受けていましたが、それはオイルキックではなく、塩水でした。 もう掘削できなくなったので、彼らはそれを井戸の中に置いたのですが、実際には井戸を止めただけです。なぜなら - そして、一つには、彼らは適合性テストについて嘘をついたからです。 彼らはMMSに彼らを捕まえてほしかったのです。 私の言いたいことがわかるなら、古き良き少年たちは偉大だ、という意味で彼らは素晴らしかった。

マクシミリアン・アルバレス：うーん、うーん。

レオ・リンドナー:井戸を管理する権力者は、特にこの井戸に関しては、安全性にはそれほど関心がありません。 たとえ状況が最適でなくても、動き続けようとする意欲は、中小企業であっても大企業であっても普遍的です。

私はシェル社のこの井戸に携わっていましたが、パイプの周りの環状部分を閉じてBOPテストを行って、BOPが圧力に耐えられるかどうかを確認しました。 それを2週間ごとに行います。 今いまいましいルールが変わったので、21日ごとになりました。 しかしBOP層を開放することはできなかった。 彼らは黒い氷が流れ込んでいたのだと考えている。 私たちはそこに、非常に熱い水酸化ナトリウムである苛性錠剤をポンプで注入し、彼らが黒い氷だと思っていたものを溶かそうとしただけです。

状況が非常に悪化したため、1 日そこに閉じ込められ、会社の男性たちが激怒したのがわかりました。しかし、会社の会議の一人は、たとえそれが間違っているとしても、私たちは何かをしなければならないと言いました。 奇妙な表現ですが、前に進み続ける意欲、いわゆるクリティカル パスがあるからこそ、あなたはリグに取り組むことができるのです。 つまり、そういうことなんです。 私がいたすべての現場ではそうではありませんでしたが、どのようなリグを使用していても、常にこのような状況がありました。制作会社は、できるだけ早く TD に到達することを望んでいるからです。

これらは私が経験したいくつかのことで、世の中には自分の尻を破るような男がいる一方で、それを利用する人々がいることを示しています。 それを美化して、男性にしかできないような大変な仕事に変えようとする傾向があります。 その種のロマン主義は私にとってひねくれたものです、なぜなら彼らがロマン主義を見るとき、私は階級闘争、階級戦争を見るからです。 あなたはこれをするためにこの人たちの命を危険にさらしているのです。 さて、たとえあなたが非常に安全だったとしても、そしてそれ以上に働くのに本当に素晴らしい会社がありますが、あなたは依然として井戸を掘削するために人々の命を危険にさらしています。 それを得る方法はありません。

マクシミリアン・アルバレス：これはいつも出てきます。 それは多くの点で超党派だと思いますが、やはり保守的に育った者として、それは私のその部分に非常に近いものを感じます。 ソーシャルメディアでよく見かけるのですが、石油掘削装置で危険な作業をしている人たちのビデオを人々が投稿しているようで、実際、このビデオやそのビデオの中でかなり多くのOSHA違反が起こっているように見えますが、人々は投稿は次のようになります。これが本当の男性の行動です。 実際の作業はこんな感じです。 彼らは、私にはわかりませんが、ああ、これが女性があの仕事ができない理由、またはこれが理由で…何でもいいというような、ある種の文化的な論点を作り出そうとしているのです。

私がいつも気になるのは、安全と賃金、退職金、医療手当、労働組合の代表などが話題になるたびに、労働者のこうした画像を掲げて自分の主張を主張するのが好きな同じ人たちが、突然、幽霊。

実際にこれらの労働者の世話をすることになると、彼らからはたわごとを聞くことはありません。 それと、もう一度言いますが、私が最初にマイク・ロウという男について言及したのは、ここで話しているときに彼の顔が見えたからです、なぜなら彼はあなたが言っているように、ダーティ・ジョブズのロマン化で生計を立てているからですが、彼もコーラ派ですああ、安全第一というのは神話で、安全はせいぜい三番目、と常々言っている資金提供された操り人形。なぜなら、ここのリグや丸太切り業者が木などを伐採している森では、それが実際にどのように機能するかだからだ。 繰り返しになりますが、働いている人々を駒にして、実際に彼らの話を聞かず、彼らの労働条件や物質的な状況について考えていないように感じます。

繰り返しになりますが、あなたが言ったように、生産性と利益が最優先されるため、多くの場所では安全性が実際には三の次であるという暗黙の現実に本当に焦点を当てたいと思っています。 そこに着く前に、ちょっと簡単に言っておきます。そうすれば、私たちは本当にこの大惨事の中心に立つことになるからです。聞いている人たちに簡単な質問を 2 つだけさせてください。 1 つ目は、キックとは何かについて少し話してもらえますか。2 つ目は、この巨大なリグ、ディープウォーター ホライゾンの場所を簡単に説明してください。そこではどのように見えたでしょうか。

レオ・リンドナー:そうですね、私は次のようなフレーズを使いました…キックとは、地質や地層の圧力が泥の柱が生み出す圧力よりも大きいときであり、実際に強制力が生じます – そしてこの場合はローワンリグで泥の重みで塩水が押し留められず、環状の井戸の中に塩水が押し込まれていたのだ。 それはキックです。 そして、同じことが石油でも起こる可能性があります。 そして、キックを得ることができます。 非常に多くのバレルの石油が侵入する可能性があり、その場合はパイプ内を閉じなければなりません。

私がディープウォーター ホライズンにいた場所は、大きなリグでした。 素晴らしいリグで、本当に最高のメンバーが揃っていた。 一緒に働いていた男性も女性もとても居心地がよかったです。 彼らは素晴らしかったです。 そこには大きなテレビ室があり、大きな調理室があり、私たちは皆それぞれの居住区を持っていて、それがすべて居住区に収まっていました。 デッキに出ると、ライザーがすべて下がっている場所があります。 そして、ライザーは巨大なコンクリートと発泡スチロールでできた、奇妙なことに、いわゆる泥線まで続く柱です。 マッドラインはメキシコ湾の底です。 そして彼らはそれをBOP層に結び付けます。

このような偽の井戸、リグまでのコンクリート井戸がありました。 そして、泥のラインから下は、実際には頁岩の中にあり、粘土の中にいます。 私はほとんどの時間を泥ピットと呼ばれる場所、シェーカールーム、マッドラボ、オフィスで過ごしました。 私たちは小さなオフィスを持っていて、そこには2人が座ることができました。 そして私は走り回って、泥をテストし、すべての巻を手に取ります。 仕事の重要な部分は、すべての体積を確認することです。すべての体積を考慮する必要があります。なぜなら、泥や、あなたが投入したすべての化学物質[およびその他のもの]を失ったときにBPを請求するからです。本当にリグの中を歩き回っていて、掘削で何も起こっていないときは、掘削小屋に行きます。 実際には、パイプが実際に穴に流れ込んでいる井戸の中心と呼ばれる場所まで歩いて行かなければなりません。

彼らには犬小屋と呼ばれるものがあり、それはドリル小屋であり、別の名前ですが、ドリラーが掘削を行っている場所であり、そこにアシスタントドリラーがいます。 そして彼らはパイプを設置しており、さらに下に掘削するにつれて、さらにパイプを追加しています。 そう、大掛かりな手術なのです。 私はエンジンルームで多くの時間を過ごしたわけではなく、RCSと呼ばれるもののためにそこに行きました。それはリグで何が起こっているかを補助的に制御するようなものです。 ええ、実際には巨大です。 一度に 120 人ほどがリグにいたんです。

そして、実際にはそうではありません…ディープウォーター ホライゾンは実際に単独で移動できるため、船でした。 ディープウォーター・ホライズンにはノーチラス号という姉妹がいました。 ノーチラス号は係留船でした。 所定の位置に維持するにはこれらのアンカーが必要でしたが、ディープウォーター ホライゾンは動的に配置されました。 彼らは、GPS を使用して位置を維持する巨大なタービンを備えていました。これは本当に驚くべきことです。

マクシミリアン・アルバレス：はい、想像できます。 何が起こったのか、環境に関するすべての懸念をすべて脇に置き、これらは本当に信じられないほどの機械であり、エンジニアリングと労働力の信じられないほどの偉業であり、実際に何をするかは非常に複雑です。 もう一度、私はそこにいて、その一部となり、その作戦全体に非常に重要な要素に貢献したことがどのようなものだったかを想像することしかできません。

繰り返しますが、それは人々には見えていないものであり、人々はこれを少し垣間見ることができました。 確かに、それはマーク・ウォールバーグが出演する映画や CNN のドキュメンタリーを通じて伝わってきました。 私はあなたをその場に立たせて、何が起こったのかすべて話してくださいと言いたくないのです。 つまり、人々が読んでもらえるようなものにリンクするつもりです。 もう一度お聞きしたいのですが、あなたの立場から、2010 年 4 月 20 日までの経緯とその経験についてお話しいただけますか。

レオ・リンドナー:そうですね、私が理解している方法でお話します。それから…​​少し待ってください。 うちの猫が侵入してきて私に文句を言っているので追い出さなければなりません。 ここに来て、ダーリン。 彼女はひどいよ。 彼女はひどいよ。 はいはい。

マクシミリアン・アルバレス：ああ、ベイビー。

レオ・リンドナー:彼女は女将なので、私は…そう、家賃も払わなければなりません。

マクシミリアン・アルバレス：家には猫が4匹​​いますので、心配する必要はありません。

レオ・リンドナー:さあ、そうだ。 彼女のことはごめんなさい。

マクシミリアン・アルバレス：いいえ、心配ありません。

レオ・リンドナー:彼女は不平を言っていた、私は集中できなかった。 しかし、マコンドは地獄の井戸だったと一般的に言われています。 それがラインであり、実際そうでした。 とても難しい井戸でした。 理由の 1 つは、地質学者が圧力をすべて間違っていたということです。 先ほどロウとミッドランドについて話しましたが、彼らは適切な FIT テストを取得できない時点でケーシングを設定しました。 次のケーシングポイントに到達するのに十分な圧力を井戸に保持することができませんでした。 程度は低いですが、地質学者は[聞き取れませんでした]ので、ケーシングを設置するという点では同じ状況にありましたが、さらに深く掘削するには泥の重量を軽くする必要があるためですが、同時に、押し込んでいる他のポイントでは圧力が不十分でした。泥が不足してしまうでしょう。重量を増やすかどうかを調整するためにバレルあたり0.1ポンドほどの量があります。

私たちは泥が消えてしまうような砂浜に入りました。 この井戸では約 10,000 バレルの泥が失われました。 メディアでは、井戸には常に問題があるかのように扱われていますが、ケーシングポイントに到達すると、ケーシングを実行し、すべての弱いフォーメーションを実行し、それらの問題はすべて背後にあり、さらに下にある問題が直面しているものになります。 実際、マリアナ諸島は井戸を掘削する予定であり、その[聞き取れない]正直なところは素晴らしい装置でしたが、それを実行する能力はありませんでした。 つまり、私たちはそれに成功しました、そしてもちろん、私たちは大量の泥を失いました。 同時に、私たちはいくつかのキックを経験しました、そして地質はただ...私たちは間違ったポイントにケーシングを設定していました。

つまり、掘削中に発生した他のすべての問題により、井戸がまだ危険にさらされているという認識があったということです。 私たちは完全な深さ、いわゆるTDまでのケーシングポイントに到達し、リグはそこに到達したと感じたと言わざるを得ません。 最後のケーシングの紐をオイルの入った砂の上に押し込んだとき、予想をはるかに上回る、推奨されていたよりもはるかに大きな圧力がかかりました。 何が起こったのか、彼らはそのケーシングの端をくしゃくしゃにしてしまいました。 彼らがそれをセメントで固定しに行ったとき – そして、これは私にとって奇妙なことです – 彼らはいわゆるプラグをぶつけました、セメントをケーシングの周りに固定するのに計算した数のストロークが必要だったことで、彼らは素晴らしい仕事をしたと思っていました。セメントヘッドに差し込む小さなゴム栓があります。

それをすべて説明してもらえたかどうかはわかりません。 セメントヘッドについてはあまり詳しくないのですが、そこにぶつかるゴム栓があります。 彼らはセメントの仕事が素晴らしいと思っていました。 移動するときに持ち帰ろうとしているものを入れるスペースを作るためにリグから泥を取り除こうとしていたとき、泥線の下300フィートとライザー全体からすべての泥を移動させるつもりだったので、次のような感じでした。 2,000バレル。 リグから泥を取り除く必要があり、デイモン・バンクストンとロイ・ケンプと私がそれをやっていました。 ロイが泥をボートに汲み上げている間、彼らはいわゆる陽圧テストを行いました。 何 PSI だったか忘れましたが、200 か 300 でした。しかし、彼らがやったことは、BOP でアニュラーを閉じ、パイプから圧力を上げ、セメント作業が行われるはずの井戸の下に圧力を生み出しました。

プレッシャーは続いた。 200、300 PSI の圧力をかけました。それが何だったのか正確には思い出せませんが、泥は減りませんでした。 もしセメントの仕事が悪くて、その砂を開けてしまったら、砂はその砂の中に入っていくはずですが、そうはなりませんでした。 私にとっては本当に奇妙です。 どうしてそんなことが起こり得るのか、まだ分かりません。

というのは、検査で陰性が出たときに水を戻されたからです。 全てのラインを海水で置換しました。 陰性検査を行うことで、あなたがやろうとしていることは、海水の柱が井戸の底に及ぼす影響を模倣しようとしているということです。 油をくれるのでしょうか？ 侵入が始まるのでしょうか？ 彼らは20バレルほどの波打つ海水を返し、それを捨てて、何をすべきか、それが何を意味するかを決めていました。

おまけに、彼らがやったのは、セメントボンドログを作成できるということでした。彼らはシュルンベルジェをそこに送り出しました。シュルンベルジェは、現在私たちの会社を実際に所有している会社です。つまりMIです。私はもうMIで働いていません。 彼らにできることは、そこにワイヤーラインを引き込み、そのパイプの後ろにセメントがあるかどうかをパイプを通して見ることができるということです。 しかし、BP はセメントの仕事がうまくいくと自信を持っていたため、それを実行しませんでした。そしてこれが私が考えたことです。

マクシミリアン・アルバレス：さて、ここでちょっと話を中断しますが、これはおそらく人々が聞いたことがある詳細であることを知っているので、リグ上の人々がセメントのシーリング作業は問題ないと言っているときに、BP がセメントのシーリング作業は問題ないという命令を出したということです。 それを理解していないかもしれない人々のために、それについてもう少し説明してもらえますか？

レオ・リンドナー:ああ、それは、つまり、パイプがどこにあるのか、どこにあるべきかを考慮して、井戸が彼らの予想どおりに反応したからです。 セメントの作業は非常に完璧に進んだので、彼らは、「セメントボンドログは必要ない、なぜなら、ここでセメントが良好であることを示す優れたデータをすべて入手できたからである」と言いました。 電線を引くには 1 日かかります。1 日は 1 日です。 つまり、それが彼らがコストを削減する方法の 1 つであるということです…そのデータがすべてを変えたかもしれません。 言っておきますが、これは一般に知られていることではなく、私が FBI と EPA に面談した際に伝えたことです。 一時的に井戸を放棄する場合は、底部にセメント作業があり、中央に RTTS や高速ドリルなどの機械式プラグを設置することになります。 重要なのは、下の方にあるプラグだけを信頼するわけにはいかないということです。 そこには機械式のプラグがあり、底にあるものが何であろうとも引っかからないようにするつもりです。

そしてBPはMMSに対し、名前を変更し始める前、まだMMSと呼ばれていた頃、彼らがいわゆる免責、権利放棄と呼んでいたものについて、「ほら、我々はRTTSを導入したくない。我々はこの井戸を一時的に放棄したいと考えている」と尋ねた。水を移動したら、セメントプラグを底に置き、セメントプラグを上に置くだけです。 そして、私はあなたに言います。 マックスって呼んでもいいですか？ わかった、マックス、もしあの RTTS がそこにいたら、あなたと私はこんな会話をしていなかったでしょう。 おそらくMIでの日々を終えることになるだろう。 決して物語など存在しなかっただろう。

しかし、BP は、穴をつまずいて機械式プラグを取り出すか、穴をつまずいてドリルで穴を開けることに時間を費やすことを望んでいませんでした。これは私の意見です。 2 種類あります。 ドリルアウトすることができます。 できます…彼らはその旅行に時間を費やしたくありませんでした。 彼らは戻ってきて、できるだけ早くそれをうまく作りたいと考えていました。 これが起こりました。 したがって、私にとっては、BP側の決定が中心ですが、MMSが彼らにそれをさせたため、政府の検察や民事裁判でそれが明らかになることはありませんでした。

これは、私にとって、石油会社が実際に規制当局に自分たちの望むことを要求するのに大きな権限を持っており、政府が大きな問題とみなされていることを示しています。 しかし、政府がそれを許可したため、それは決して表に出ませんでした。 それは決して問題ではありませんでした。 しかし、私はそれが中心的な問題だと考えています。 なぜなら、ひとたび石油が私たちの経済の中心となり、それが私有化され、その私的権力が非常に巨大になると、私たちの国を戦争に送り込む可能性があり、石油が望んだとき、または石油が有利だと感じたときに、私たちの国を戦争に送る可能性があるからです。 規制当局にルールの本当の内容を伝えることができるかもしれない。 そして、働く人々や軍隊に志願する人々はその費用を支払わなければなりません。

マクシミリアン・アルバレス：まあ、そうだろう。 つまり、まさにその通りだと思います。 ここで、安全の 3 番目のモットーの真実が明らかになります。 生産性、利益、そしてこの投資をできるだけ早く最大限に活用することが必然的に優先されるようです。 そして、そうですね、あなたが言っていたように、提携会社などが監督するはずだった小切手に与えられた許可などから、これらすべてが積み重なって大惨事につながったことがわかります。 しかし、ご指摘のとおり、最終的にはこの機械式プラグを使用せず、セメント製の仮プラグのみを使用するという決定に現れました。 それで何が起こったのでしょうか？

レオ・リンドナー:それで、我々はその時点にいて、彼らは陰性検査で20バレルを返しました、これは悪いです。 それは望んでいません。 そして私は、「神様、この泥をすべて元に戻さなければならないだろう」と考えています。 しかし、代わりに彼らが行うことにしたのは、キルラインと呼ばれるもので代替テストを行うことでした。 これは BOP 層に入るもう 1 つのラインの 1 つです。 そしてそれは何もしませんでした。 よし、安定しました。 そのため、彼らは掘削パイプで行った陰性検査を信頼する代わりに、キルラインで行った陰性検査を信頼しました。 そして今日に至るまで、マックス、私は、ゴードン・ジョーンズがいなかった時代、ロイ・ケンプがいなかった時代に生きていた一人の男であることの罪悪感と闘っています。

しかし、私はシステムを信頼するという間違いを犯しました。 ほら、ドン・ヴィドリンが銀行の技師マーク・ハフルに電話するつもりだよ。 彼はこのすべてを彼に説明するつもりです。 彼らは正しい決断を下すだろう。 これまでの5年間は毎回うまくいきましたが、今回はうまくいきませんでした。 それが爆発につながったのだ。 井戸は実際には生きているのに死んでいると判断すると、彼らは撤去を続けた。

そして私はリグフロアにいました。 ゴードン・ジョーンズはとても素晴らしい人でした。 彼は早めに来てくれるだろう。 朝の4時半くらいに集まって食事をし、その後4時半に集まって夕食をとります。 私たちはその日何があったのかをお互いに話し合った。 そして私たちはその朝会って、彼がしたこと、私がしたことを交換しました。 そして、私は4時半から7時半くらいまで、起きていようと思いながら働きました。 私はゴードン・ジョーンズの膝の上でこの変位を[聞き取れない]を通して見ることができました。 そして彼は3時くらいに来て、私を手伝うために数時間早く来てくれました。 そして、私は彼を自分の仕事に残したくありませんでした – ああ、彼にはブレア・マニュエルが3人目の泥土技術者としてそこにいたのです。 彼は私たちが準備をするのを手伝うために来ていました… 彼らは井戸を、次の井戸を掃除するつもりでした。 そして彼は掘削装置の掃除が専門でしたが、私たちは井戸を完成させたことがありませんでした。

ええ、ブレアもゴードンもそこにいました。 そして、彼が私の肩に手を置き、「まだ何してるの？」と言うのは、2回目の検査で陰性が出た後の7時半だったはずです。 私はこれを得た。 彼は私の命を救ってくれました。 それで私はノックオフします。 私は寝る。 1時間半後に警報が鳴る。 爆発が起きたせいで、部屋の壁が剥がれてしまいました。

そして私は、爆発の可能性はなく、窒素タンクが爆発したのではないかと強く確信しましたが、そんなことはあり得ません。 しかし、私は目覚めたばかりです。 一体何が起こっているのか分かりませんでした。 そして基本的に私たちは外に出ました。 毎週日曜日、私たちは皆、やるべきことをやるためにトレーニングします。 私は第三者です。 すべての第三者は救命ボートに行くことになっています。 私たちは全員集まって救命ボートに乗り、私は救命ボートの中で周りを見回し始めました。 途中に着いてから、ここにはAクルーに誰もいないことに気づきました。 そしてそれは、彼ら全員がもう一方の救命ボートに乗っているという希望を抱いているようなものです、間違いなく。 誰かが死んだわけがない。 しかし、デイモン・バンクストンの家に着くと、11人の兄弟が死亡したか、行方不明であることがわかりました。 つまり、ディープウォーター・ホライゾンはまるで火柱のようでしたが、それは本当に私の人生で最も暗い夜でした。

それで、BP は私たちを 1 日、実際には 1 日半ほど滞在させました。 そして彼らは自分たちの話を正確に理解しようとしていました。 彼らは理解しようとしていました…本当に、彼らは物語を理解しようとしていたのです。 そして銀行に着くと… 私の可哀想な妻がその朝目覚めると、私の機械が燃えているのを見ました。 しかし、私の会社はとても良かったです。 彼らはすぐに私がデーモン・バンクストンに乗っていることを彼女に知らせました。 その後すぐに彼らは私を家に連れて帰りました。 彼らは私を家に連れて帰るためにそこにいたので、翌日か翌々日に報告会を行いました。 いつだったか忘れた。 しかし、彼らがトランスオーシャンの人々にしたことは、彼らを全員で集めたということです…それはニューオーリンズの大学病院でしたか？ そして彼らはすぐに報告を受けました。 彼らが彼らを帰国させなかったのは、トランスオーシャンが彼らの責任の限界を知りたかったからであり、責任は重要である。

そして、先ほど安全が三番目について話しましたが、互いに矛盾する 2 つの競合する概念があります。 そしてもう一つは、もちろん安全第一です。 そして、安全第一は、ある種のバブルの中にいるという考えを与えるため、興味深い概念です。 システムに従っておけば大丈夫です。 しかし、井戸の掘削のように、次に行うことが恐ろしい危険である場合、安全を第一にすることはできません。 実は私も一度会議でそのことを話題にしたことがあります。 リグに新しいマネージャーが加わりました。

そして、私がそれを持ち出したのは、それが私にとっていつも悔しいからです。 外に出てこの恐ろしい危険を冒すつもりなら、安全第一という考えは何ですか？ 私がそう主張すると、トランスオーシャンの安全担当の大男が壁にもたれかかっていましたが、飛び起きました。 彼は、安全第一を信じていないというのはどういう意味ですか、と言いました。 まるで私がそこでリグ宗教に対して異端を犯したようなものです。 そして私は、「おい、おい、私はただ質問しているだけだ」と言いました。

Working People は、21 世紀の労働者階級の生活についてのポッドキャストです。 すべてのエピソードで、あらゆる階層の労働者へのインタビューを聞くことができます。 Working People は、労働者階級の人々の多様な物語を共有し称賛し、私たちの物語が重要であることを思い出し、世界中の労働者の間に闘争と連帯感を共有するという感覚を築くことを目的としています。

そして物流担当者は、政治のことになると私たちとは正反対で、大の自由主義者です。 しかし、彼は身をかがめて言いました、あなたが知っている、それについてはある意味正しいです。 わかったと思ったのですが… はい。 それが私を救います。 つまり、安全第一という考えがあるのですね。 そして、ルールに従い、すべての書類を持っている限り、あなたは行うことができます。 JSAの皆さん、ストップカードをするのであれば、誰もが毎日ストップカードをしなければなりません。 それはすべて義務です。 しかし、あなたはこの矛盾する概念を持っています。 プレタワーでは安全第一について聞きます。 彼らはあなたにそう説教しました。 しかし、私が岸辺の大型犬たちとの朝のミーティングに参加していたとき、彼らは皆、私たちにこう言いました。そこではすべてがクリティカル パスについてでした。 クリティカル パスは、井戸を開始するときと井戸を終了するとき、その下まですべてがクリティカル パスです。

そして、クリティカル パスの邪魔になるものはすべて、クリティカル パスを妨害するのがあなたである場合、それは忌まわしいものです。 そして、噴火の後、私はよく尋ねられました、この井戸の圧力は本当に悪かったのですか？ そして、私は彼らに、いつも以上に言うつもりはありません。 それは本当です。 いつもと変わらなかったが、それは実際、信じられないほどの、どの井戸でも驚異的なプッシュだったということを意味している。 つまり、安全第一とクリティカル パスという、相反する概念があるのです。 そして、すべてが実際にクリティカル パスに向けて調整されています。 しかし、安全第一、安全、これらすべてのレポートは、クリティカル パスの意図を実際に反映しています。

そして、トランスオーシャンとBPがリグに関して最も制限したいのは責任であるというのが私の経験です。 それで、もし事故が起きたとしても、どこかのラスタバウトに頭の玉が当たったとしても、クレーンの先端に頭の玉が当たったとしても、あるいは事故が起きたとしても、問題は決してそういうことではありません、まあ、彼は8月に120ほどの甲板で作業しているのですが、 130度の熱で疲れきってしまいました。 それは、彼が自分の周囲の状況、そして彼らがトランスオーシャン側にその責任を押し付けている様子に気づいていなかったということだ。 そして、それがまさに機能であり、安全システムの機能であり、おそらくは経済的機能であり、それがなぜそれほど重要なのかということです。 なぜなら、法廷に出廷して、その人の問題を指摘すれば、当然、それが勝つからです。 そして、彼がそのような状況で働かなければならなかったわけではありません。 それは決してシステム的な問題ではありません。 私たちは、物事をシステムの結果として考えるのではなく、システムの結果として考えることに本当に苦しんでいます…そう、個人責任というリベラルな概念です。

そして先ほど、民主党と共和党について話しました。 バラク・オバマがアメリカン・ドリームについて語るとき、彼らはまさにその考えに忠実です。 一生懸命頑張れば、必ず達成できるでしょう。 つまり、考えてみれば、実際のところ、私たちが国を運営しているのは 2 つのリベラル政党です。 一つは、もちろん反動的なものですが、特に私有財産に関しては依然として個人に特権を与えています。 私が言いたいのは、いつでも警察に侵入され、没収されるかも知れないあなたの車や家のことではありません。何と呼ぶのでしょうか、民事差し押さえです。 しかし、経済の中心となる 1 つの製品を所有することで得られる大きな力となると、 あるいは、Google などを所有する巨大企業も保護されます。 それは双方にとって神聖なことだと思います。

そして、おそらくこれらの民間産業が得ている利益が実際に公益のために使用されるべきであるという兆候はまったくありません。 労働組合に関して言えば、私の父は労働組合員でした。油田では、少なくとも私のような請負業者やサービスマンは誰も労働組合に加入していません。 パイプフィッターか何かのようなものかもしれません。 しかし、もしリグに仕事を守るための正式な構造があれば、井戸を掘削するときにいつも感じていたプレッシャーを感じることはないでしょう。 そして、それがこの特定の出来事を止めたであろうと言っているわけではありませんが、実際に止められたかもしれません。 人々は、「ほら、私たちはここで何をしているのですか？」と言う勇気を持っていたかもしれません。 そこには二次プラグしかありません。 ですから、私は、人々が職業生活において発言権を持つためには、労働組合が絶対に必要であると信じています。 そして、私だけでなく、ダラーゼネラルでも、リグだけではありません。

マクシミリアン・アルバレス：それは全くその通りだと思います。

レオ・リンドナー:あなたはそれを民主主義と呼んでいますが、起きている時間を仕事に費やしており、私が見るところ、そこでは人々がどのように働かなければならないかを決める権限はありません。

マクシミリアン・アルバレス：右。 悲しいことに、これは全国の非常に多くの労働者から聞いた話です。 私はすぐにニューヨーク市のレイバーズ ローカル 79 を思い浮かべました。 たくさんの方々とお話ができて光栄でした。 春にニューヨークに行ったとき、私が本当に衝撃を受けたことの一つは、悪名高い反組合コーナーによって搾取されている非組合、主に不法滞在労働者のためにローカル79の組合員たちがどれだけ闘っているかということでした。 -Alba Demolition のような切断請負業者は、彼らが最も話題にしている業者だと思います。 そして、この請負業者で働いていたスペイン語を話す労働者の何人かから聞きましたが、適切な保護具なしでアスベストを除去し、ゴミ箱に捨てるように言われたという話をしていました。 彼らがそれを通常のスキフまたはスキップに投げているビデオがあります。

レオ・リンドナー:何てことだ。

マクシミリアン・アルバレス：そして、その映像を使用してこの会社に対して苦情を申し立てたのは労働組合でした。彼らは「これは危険だ」という理由でした。 しかし、重要なのは、あなたは本当に完璧に言い当てたと思います。もちろん、労働者の安全は非常に重要ですが、これらの業界や企業が行っていることは、非常に多くの点で、安全という言葉を使って、あなたが安全であるという事実を覆い隠しているということです。根本的に危険なことをしている。 そしてそれは結局のところ、利益を追求する組織がその戦利品をすべて保持できるようにしながら、何か問題が起こった場合の責任を個人に押し付けることにつながります。 私がその解体の例を持ち出した理由は、他にもたくさんの例が考えられるからです。 アラバマ州のウォリアー・メット・コールで1年半ストライキを続けている炭鉱労働者のことを考えることができました。

この国の歴史の中で最長のストライキの一つ。 彼らは、損失を取り戻し、鉱山の生産性と収益性を高めるための執拗な推進が、人々の負傷につながったことについて再び話していました。 そして、労働組合が叫んでいた鉱山で行われている危険な行為のせいで、腰から下が麻痺した哀れな男性のインタビューも聞きました。 そして、安全基準を実際に強制する労働組合がなければ、上司や企業も実際にそれを実行するつもりはないというのは正しいと思います。 あるいは、彼らがやっていることは、繰り返しになりますが、あなたではなく自分自身を守るためにやろうとしているのです。 そして、これは私たちの周りでも起こっています。 毎週、毎月、毎年のように、ハリウッドで『ディープウォーター・ホライズン』のような扱いを受けることのない大惨事がたくさんあります。それさえ、あなた自身が経験したことを正確に描写しているわけではありません。

それで私が言いたかったのは、もしあなたがその点で最終的な考えを持っているなら、私はあなたを解放しなければならないことを知っているからです、ディープウォーター・ホライゾンが恐ろしいものであったのと同じくらい、それらのイメージは残りの私たちの思い出に焼きつくことになるだろうということ私たちの人生の中で、その環境破壊が私たちの残りの生涯に付きまとうことになるのと同じくらい、あの11人の喪失は決して乗り越えることができないのと同じくらい…彼らの家族、彼らの同僚、友人たちは決してそれを乗り越えることができないのです。それは一度限りの大惨事ではありません。 そして私が聞きたかったのは、『ディープウォーター・ホライゾン』と、マーク・ウォールバーグの映画を通して私たちが想像することについて、そしてこの映画で働く人々が経験しているより大きな状況について、この映画が何を物語っているのかについて、リスナーに印象付けたい考えがあるかどうかを聞きたかったのです。国。

レオ・リンドナー:そうですね、先ほどの例と同じように…誰でしたか? ロウ？ それを作る男は –

マクシミリアン・アルバレス：ああ、マイク・ロウ？ うん。

レオ・リンドナー:マイク・ロウ、そうだね。 [聞き取れず] 神話。 働く男を英雄的な人物として見たがる傾向がありますが、高収入の人間や生活に何らかの保障を得ている男としては見たくないだけです。 そして彼らは、実際には階級戦争であるものを文化戦争の問題に変えたいと考えています。 この勇敢な男たちを見てください。 言っておきますが、誰がこんなことをできるでしょうか？ 誰にそんな力があるのか​​…そしてまた、それが個人を英雄にします。 私たちはこの言葉をよく使います。 彼らが労働者階級を再びコロナ禍に追い込み、あなた方はエッセンシャルワーカーだと言うのです。 あなたたちは英雄です。 それは、あなたが尊厳を持って死ぬことができるように、彼らがあなたに与えた名前にすぎないのだと思います。 しかし、ホライゾンの直前に、マッシー社のアッパー・ビッグ・ブランチ鉱山があり、少年たちは掘削をしていました…悪いカッターで石炭を採掘し、火花を散らしていました。 ダンパーが石炭の粉を抑えるために機能せず、ガスポットに衝突しました。 そして28人が死亡した。

そして彼らはすでに忘れ去られています。 マッシー鉱山について語るのは誰ですか? ニューヨーク・タイムズやフォックスがこの件を取り上げるのを聞くことはないだろう、まあ、そんなことはない。 働く人間は消耗品だから。 そしてそれは、リベラルな考えでは、あなたがいる階級のせいで定められた自然の法則であるように思えます。私はいつも、マコンドという井戸の名前に衝撃を受けてきました。 『百年の孤独』のガブリエル・ガルシア・マルケス。 それは彼が作った神話の都市であり、彼はそこで歴史の循環について語ろうとしているのだと思います。 そしてマコンド市は自然災害に見舞われます。 破壊と再生を繰り返します。

そしてある時点で、井戸の終わり近く、私はそれを井戸と呼んでいますが、小説の終わり近くで、マコンドは巨大なプランテンになっています、それともバナナですか？ どっちか忘れた。 しかし、そこには巨大なプランテーションがあり、労働者たちが反乱を起こします。 そして彼らは全員殺されます。 そして翌日には誰も覚えていない。 歴史家も何らかの理由で国家の応援団になりたがるので、歴史もこれとよく似ています。 彼らは国家を構築する物語を望んでいます。 今ではそうしない歴史家もいます。 しかし、歴史と宗教についての私たちの考え方はある意味で別のものであり、定期的に問題があるときに国家が善であるかのように持ち上げる一種のプロパガンダです。 そしてそれは今後も変わりません。 私たちの歴史の概念、働く人々が受けるに値するものについての概念は、私たちが団結するまで変わることはありません。

私たちが直面している危機の根源に迫る原則的なジャーナリズムは、今日これまで以上に重要になっています。絶望に留まらず、行動を起こす力を与えるジャーナリズム。 労働者の搾取、気候変動、白人至上主義などと闘うために運動や主催者が必要とするジャーナリズム。

私たちは企業の現金を決して受け入れず、制限のある給与の壁の背後にコンテンツを隠すことはありません。 しかし、それは、税控除の対象となる寄付を急ぐか、ジャーナリストや寄稿者に大きな変化をもたらすために毎月少額を寄付する成長を続ける支持メンバーのコミュニティに参加する必要があることを意味します。

さらに贈り方も…

このストーリーを再公開する

クリエイティブ コモンズ ライセンスに基づいて、オンラインまたは印刷物で記事を無料で再公開してください。

この作品は、クリエイティブ コモンズ表示 - 改変禁止 4.0 国際ライセンスに基づいてライセンスされています。

マクシミリアン・アルバレス著、リアルニュースネットワーク、2022年10月5日

編集長 10年前、私は南カリフォルニアで倉庫の派遣社員として1日12時間働いていたが、私の家族は他の何百万人もの人々と同様、大不況の影響でなんとか生活を維持するのに苦労していた。 最終的に、私たちは育った家を含め、すべてを失いました。希望が取り返しのつかないほど失われ、上からの助けがあり得ないと思われたその後の数年間に、私は日々の労働者が団結し分かち合うことが命を救う重要性に気づきました。私たちの物語を語り合い、傷跡を見せ合い、私たちは一人ではないことをお互いに思い出させます。 それ以来、私はポッドキャスト「Working People」を開始し、そこで労働者に彼らの生活、仕事、夢、苦労についてインタビューし、クロニクル レビューの副編集長として働き、現在はリアル ニュース ネットワークの編集長として働いています。私は自分の人生を、声を上げ、仲間の労働者の人間性を尊重することに捧げました。 電子メール: [email protected] フォロー: @maximillian_alv